Phụ đề dịch bởi Mark Clift (m4rk.51jh)
Chúng ta đã bắt được Chó Hủy Diệt.
Ta đã bắt được hắn, và rồi hắn tụt khỏi tay ta.
Chó Hủy Diệt là kẻ mạnh nhất mà chúng ta từng đối mặt.
Nhưng ngày nào đó hắn sẽ mắc sai lầm,
và ta sẽ bắt hắn.
Phải, nên đừng trút giận lên chiếc xe nâng hàng.
Xin lỗi, đôi khi tôi...
hơi tức giận.
Bộ 5 siêu đẳng , trao trả nhẫn.
Thomas, canh gác những chiếc nhẫn. Nhờ mi phụ trách đấy.
Những chiếc nhẫn sẽ thuộc về ta.
Ta là Chó Hủy Diệt, và ta sẽ tiêu diệt
kẻ nào ngăn ta lấy những chiếc nhẫn quyền năng,
và kẻ đó là mi.
Cảm ơn nhé. Ở đây ta cảm thấy hơi lạnh.
Nếu bọn mi không ngừng đánh nhau,
thì định ngăn cản ta thế nào?
Chó Hủy Diệt?
Hắn đã bị bắt.
Sao hắn vào được đây?
Chuyện này là do mi làm à?
Thomas, mi tự mình hạ được tên Chó Hủy Diệt này à?
Ta nghĩ có ai đó đã giúp mi.
Hay!
Hay lắm!
Xong rồi!
Phát minh vĩ đại nhất của ta.
Một cỗ máy điều khiển siêu tốc độ.
Kiệc tác của ta.
Giờ ta cần đối tượng thử nghiệm.
Mi làm gì thế?
Làm việc đi.
Đừng lo. Không còn phải chậm chạp nữa đâu, ngài rùa.
Bắt đầu thử nghiệm.
Con chuột đó là một phần thử nghiệm của ta.
Bắt nó lại, Tom!
Đi bắt con chuột đó lại!
Này, mi đã cứu mạng ta.
Mi là người hùng của ta.
Jerry! Jerry! Jerry! Jerry!
Anh hùng tí hon của chúng ta.
Không gì có thể làm Jerry chậm lại.
Làm Jerry chậm lại.
Ồ!
Là một quả khinh khí cầu sặc sỡ.
Giờ nó là một quả khinh khí cầu sặc sỡ nhưng mất kiểm soát.
Ồ, một cỗ máy biến tốc.
Ta luôn ước có một chiếc như thế.
Này Jerry, mi là người hùng.
Muốn chơi không? Vui lắm.
Thôi được. Vậy ta chơi một mình.
Cứu! Cứu!
Ôi trời!
Làm ơn! Cứu! Cứu với!
Ai đó cứu tôi với! Cứu! Không! Đừng!
Cứu tôi với! Ai cứu tôi với!
Bức thư. Đừng động vào bức thư.
Cảm ơn Siêu Tom.
Thomas! Thomas!
Thomas! Thomas! Thomas!
Lại mơ mộng à Thomas?
Lười biếng vô tích sự.
Sao mi không làm gì đó có ích,
như là đi bắt con chuột chết tiệt kia?
Thật đáng tiếc khi có con mèo như mi.
Ta đi mua sắm.
Đêm nay sẽ về muộn.
Siêu Gal, một vụ cướp đang xảy ra tại Ngân hàng Quốc gia.
Hãy bắt lấy nghi phạm. Ngân hàng nằm ở quận Quimby.
Tọa độ đã được tải về hệ thống định vị toàn cầu.
Cu-ca-mon-ga.
Làm mèo trộm cướp cũng hay đấy chứ.
Về nhà thôi, Jeeves.
Đừng quên dán tem.
Siêu Gal?
Dừng lại, bọn mèo trộm cướp.
Ta sẽ lấy lại bộ đồ siêu năng lực. Cảm ơn bọn mi.
Cucamonga!
Mèo con, ta về rồi đây.
Vẫn còn nằm trên ghế sao, Thomas?
Tin nóng đêm muộn.
Một bộ đôi mèo và chuột bí ẩn
đã giúp Siêu Gal ngăn cản một vụ cướp ngân hàng.
Cả hai đã biến mất đột ngột như cách mà họ xuất hiện.
Những kẻ hào hiệp đó là ai?
Thomas, sao mi không thể làm được việc gì hào hiệp dù chỉ một lần?